[H-S] GoGoV 17 released and an Announcement! April 1, 2014Posted by sgtkira in gogo v.
Hey, guys. It’s been a while, but I’m back. I know I’ve been gone for a while, and I’m sorry about that. It was some personal stuff that I had to take care of. Usually it’s school or something along those lines that keeps me away, but this time it was bigger than that. I’ll just keep it at that. The point is that we’re coming back, and we’re going to take things slow. GoGo V will be released once a week until I get back into the swing of things. I’ll answer a few questions about certain shows right here, since I see you’ve been asking! If anyone has any other questions, please feel free to comment on this post and you will be answered to the best of my ability.
Kakuranger – Where is that, you ask? GUIS is still continuing the project here, and I support them doing it 100%! Kaku is one hell of a show, and I cannot wait to watch their version!
Da Garn – Oh, you haven’t heard? MCS finished the last few episodes in our absence. Take a look at it here. It’s getting really good!
Gyrozetter – It’s still happening, but people get busy. We’ll see what happens when it happens.
Goggle-V – So this is a special case of, “Oh God we need Japanese scripts. The sound in this show can be really bad sometimes. Please air in Japan so we can have Japanese scripts? Thank you, Japan.”
Now, onto the episode! We have a very cute episode about a little girl and Matoi… getting married?! Find out what happens on this episode of GoGoV! Thank you guys for watching.
HAPPY APRIL FOOLS! The REAL GoGoV script is coming up now. See if you can spot the differences!
GoGoV 17 DVD
[MCS-HS] Da Garn 42, [GUIS & H-S] Kakuranger 34-39 DVD released! September 7, 2013Posted by sgtkira in da garn, Kakuranger.
Da Garn 42
Da Garn is coming to a close, folks, and each and every episode is getting more and more action packed! It’s strange, there’s so much going on, yet this episode going into maximum speechdrive and makes you feel like a terrible person for not having as much of an awesome view of the world as these characters do. Seriously, walk out of this feeling like a good person. I dare you.
Kaku is getting really good too! It keeps on getting better and better, and we’re getting into the last 10 episodes, where things start to really heat up, and get plain ol’ weird. This is Kaku we’re talking about though, so I don’t think much has changed, eh?
Lynx’s notes are under the cut, as always!
In need of QC’ers! August 29, 2013Posted by sgtkira in Uncategorized.
Hello, everyone! We are in need of some QC’ers. In this case, we are in need of someone who can do a final pass on some of our shows, and who is able to catch any little things that may slip through before the episodes are released. We need someone who has some experience with it, and could possibly do an episode per day, if necessary. Please either contact us here, through our Hikari Senshi twitter page or facebook page, or contact sgtkira through the #SHT IRC chatroom on rizon. We thank you all for watching, and cannot wait to release some more episodes!
[H-S] Gyrozetter 30 August 15, 2013Posted by makhazol in gyrozetter.
Just… this episode.
p.s spot the reference to the Braves show by the same director
[H-S] Gyrozetter 29 August 4, 2013Posted by makhazol in gyrozetter.
You’re rather lucky. I’ve had a good week, so you get another episode of Gyrozetter already. Although it helps that we’re in a stretch of really good eps.
cultural whitewashing translation note follows.
[H-S] Gyrozetter 28 July 31, 2013Posted by makhazol in gyrozetter.
Here is an episode of that show that I am subbing.
[H-S] Gyrozetter 3-27 batch July 19, 2013Posted by makhazol in gyrozetter.
I promised I’d do this a while ago, as apparently people want it, so here you go – a batch torrent for all the Gyrozetter we’ve released so far. Obviously, since we’ve only done 3 through 27, if you want the whole show you’ll need to grab sage’s 1 and 2 for now – we do plan to do those eventually, but new episodes are more important.
Got the last few weeks of raws, too, since I keep forgetting to post those. New episode SOON.
Back with a new Da Garn and DVD Dairanger!
Da Garn is just going to get better from here. The preview for the next episode looks amazing. I am loving this show, and cannot wait until we can work on newer scripts. Hope you guys are liking it as much as we are!
This is the end of another Dairanger 2 parter. Kujaku has a sad, sad past, and is a very good looking peacock, if I do say so myself. Keep on watching, because there’s more Dairanger on the way! And some other surprises that are going to be sprinkled on this month!
Da Garn 41
Dairanger 10 DVD
A post about Ultraman Retsuden and Shin Retsuden. July 9, 2013Posted by sgtkira in Uncategorized.
I want to apologize for the translation quality of this release. We will be dropping this show. I cannot believe this has happened, and I really have no way of showing you how completely terrible I feel. We normally would never release a script with this many translation errors in it. I hope you all can accept my apology and just be assured that this translator has only worked on Return of Ultraman, Dyna, Retsuden and Shin Retsuden, and will not be working on us anymore without someone else to supervise her work. I really want to apologize to everyone. I am just so, so sorry.
I put so much time and effort into editing this, and feel terrible that I couldn’t do anything about the translation, and that things have ended this way.
We will only be working on the shows we are currently working on and will not release anything new until we are assured that the translation is as good as it can be.
I hope you all can accept our apology and see that this isn’t how we want to do things. We want to get better with each and every release, not worse. We will never release anything with this amount of errors. Rest assured that everyone working with us does, in fact, know how to translate. Their work has been seen by other people, and other than the occasional nitpick or error in QC, they still are working on these shows and doing a great job with them.
Thank you all, and I hope you continue to watch our subs and don’t let this affect your viewing experience. I cannot apologize enough, and will probably be doing it for as long as I sub, when it comes to this release.
Da Garn 40: We’re getting there, aren’t we?! We’re rolling to the end, and it’s gonna be a bumpy ride! But for this episode, enjoy Butcho and his… Butchians? Is that what we can call them?
Gekiranger: We finally were able to get this one checked and released. 3 and 4 should also be out within the month. There’s nothing that we can really note, but just as a reminder, there are two scripts for Gekiranger. One where everything is translated, and another that has key terms and phrases untranslated. We give you both scripts if you want them, and if you don’t, you can change then. So, we’re putting a list of terms from the episode under the cut. We’ll be doing this for every episode. We hope it helps you with your viewing experience.
A status update on the other Ultra series we are/were working on will be under the cut!
Also, in a completely unrelated note, please be on the look out for two very special releases this month. Have a Merry July, and look to the stars! And any notes are under the cut, as always!
Da Garn 40
Gekiranger 2 DVD5