[Geki-Senshi] Juken Sentai Gekiranger 1-49 released! July 7, 2012Posted by sgtkira in gekiranger.
Well, I’m sure all of you are fucking confused. Let’s start from the beginning. GekiKnight/SapphireMagnum/ThisAwesomeMotherfucker started doing Geki a while back. Life got him to stop, but he was able to come back, and I asked about helping out since Geki was one of my first Sentai and it holds a special place in my heart. The problem was the same problem we always have: Life. I got a good 20 something eps done where life took it’s toll and I had to stop fansubbing as a whole for a bit. Thankfully, my passion for the work came back, but we were able to get the lovely Alkaid to QC/edit things in my absence. So I want to say the episode count was me 35 and her 15. Her eps were really good though, and I was so happy she was able to come on and work with us. So, basically, this was a project that wasn’t supposed to take too much time (in the beginning I was doing 1-2 a day), but then life bit me in the ass and here we are. The good thing that came out of all of this is that other translators are still working on whatever they’re working on, so I just need to go back to editing more GoGo and Kaku, and then when the translator comes back from vacation we can work on the scripts and put them out.
Now, about the subs. It’s a scrub, but this amazing guy over here is studying Japanese and is an amazing editor. So he was able to not only translate, but fix a few mistakes that he found. Then, I edited the script myself. So while this started as a scrub… the amount of Japanese TVN left in really turns this into a brand new sub that everyone should see. There are enough differences to make it feel as if you’re watching 2 separate shows. Just like our (Aesir & H-S) Boukenger, there are two separate scripts. We felt that there was so much Japanese, 2 scripts were needed. The first translates everything (Beast Fist Fighters Wildranger). It translates what the team are called (as shown), the mecha, and the weapons, while the other side (Juken Sentai Gekiranger) leaves those stuff in Japanese. As of right now we have MKV only, but it’s not a problem for a few reasons. Most people complain about not being able to play MKV because they watch Over-Time and those normally look really good and your toasters can’t play them. However, we were unable to obtain DVD RAWs (if anyone has DVDs, please pass them along), so that means that the file should be supported by any system. (Use PS3 Media Server if you want to play them directly from your computer) Another is that the MKV is filled with both scripts. The default is Wildranger, but you can easily switch it to Gekiranger. We will be doing AVIs for both versions, but I was worried that someone would come up with DVD versions and our AVIs would become meaningless. So I might wait a bit. I’m sure unsure about that. We will have scripts though!
The movie and the specials will come out in the next month. We need a DVD RAW, and the one we have no has a glitch. If anyone has one in their possession, please pass it along.
And for the record. Sub ninjas exist. This was supposed to be out 2-3 days ago, but a mix of computer trouble and The Amazing Spider-man (which wasn’t bad, by the way) made this come out tonight.
MKV ddls: http://www.packupload.com/NMHT5JI3IL0
Batch torrent: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=329626&showfiles=1